jpdb beta

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

4

Japan

1

absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

1

incident; affair; happening; event

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

fat; fatty; grand; magnificent; excellent

1

one; same (mind, path, etc.)

1

New Year (esp. first three days); first month of the year; January

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to pass (of time); to elapse

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

abrupt; sudden; unexpected

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

44

Osaka (city); (arch.) large hill

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

11

news; word; tidings; omen

2

vassal; retainer

4

going out (of a nobleman, etc.); visiting

1

then; well; so; be; is

4

Katsukiyo

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

to eat; to drink

1

oh; yes; huh?; hm?

3

homage

1

how; in what way; how about; questionable

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

castle

4

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

escape; getaway; evasion

2

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

to be

4

probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't

1

why; how

1

board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board

2

warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown

2

Gen'ichirō

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

5

inside of a castle; area surrounded by castle walls

1

we; us

7

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

counter for birds, rabbits, etc.

2

Fushimi

3

beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...

1

day and night; around the clock

1

war; battle; match; game; competition

1