to be arrested; to be put in bonds
rebel; insurrectionist; traitor
old-fashioned (in one's way of thinking)
obstinate; stubborn; hard-headed; being incapable of making sound judgments because of a narrow, inflexible and obstinate mentality
karaori; Chinese weave; cloth decorated with birds and flowers in silk; noh theater costume made with karaori weave
offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice
Matsudaira Katamori (1835-1893)
to grow in intensity; to be aggravated; to get worse; to develop
to get a salary (from); to receive a stipend (from); to be on the payroll (of)
Nishi Hongan-ji (temple in Kyoto)
commoner; patriot; humble subject; late Edo period commoner opposition movement (mid-18th century to mid-19th century)
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
manager; steward; person next in rank to the chief retainer and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period)
Emperor Koumei; Koumei Tenno (1831-1866 CE, reigning: 1846-1866 CE)
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryo system); (arch.) forced labor
worldly affairs; everyday affairs; common cares; routine work; daily chores
revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)
complete recovery from illness
father of one's country; father of the nation
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
Roche; Roches; Roesch; Roshch
revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
to find useful; to think highly of
restoration of imperial rule; (in English history) the Restoration
Hijikata Toshizou (1835.5.31-1869.6.20)
dismantling a (historic) building and reconstructing it elsewhere