mission; errand; task; duty; obligation
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
reason; logic; sense; truth; right
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
(sound of) laughter; laughing voice
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
to be (in contrast to something that is not the case)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
arm; skill; efforts; ability
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to be needed; to be wanted
alone; by oneself; on one's own
to go to; to proceed to; to leave for
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
double-dealing; double tongue; going back on what one has said; repeating oneself
if so; if it be so; in that case; then
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
war; campaign; battle; (arch.) unpaid work (ritsuryo system); (arch.) forced labor
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
urgency; exigency; emergency
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
shogunate retainer; shogunate vassal
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to be arrested; to be put in bonds
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.