jpdb beta

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

work; labor; achievement; performance; salary; income

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

1

never again

1

offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

to cry; to weep; to sob; to howl

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

1

inner palace (in Edo Castle); palace's ladies chambers; shogun's harem

3

which (of three or more); well; now; c'mon

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

reason; cause; circumstances

4

mistress; kept woman; concubine

1

wife of a shogun or a highest-ranking nobleman

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

4

together; jointly; at the same time; with; both

1

to live; to get along; to spend (time)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

2

army

4

magistrate's office

2

secretary

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

2

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

semi-; quasi-; associate

2

paper; note; document; bill

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

forest; shrine grove

1

Shinjuurou

2

newcomer; initiate; rookie

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

(the privilege to have) an audience (with one's lord, a dignitary, etc.); interview (with one's superior); one's debut (first) appearance; debut (of a new product, work of art, actor, etc.); trial service (of a servant)

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

rather; sooner; preferably

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

4

I; me

16