Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
-ness; indicates assertion; come; come now
to; for; in order to; for; as for; regarding
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
adds force or indicates command
everyone; everybody; all; everything; all
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
number one; first; best; most; game; round
leaf; blade (of grass); (pine) needle
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
now; soon; already; yet; further; more
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
tail (animal, kite, comet, etc.); tail end; slope at the foot of a mountain
quantity; amount; volume; number; amount of money
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
how; in what way; how about
after all; because; but; even; too; as well
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
this way; this direction; here; this (one); I; me
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf