to run around; to bustle about
than; in comparison to; rather than; over; above
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to invade; to attack; to breach; to penetrate
where; what place; how much (long, far); what extent
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
castle (in place names); castle; fortress
at; in; at; when; by; with
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
in order; in turn; one by one
sound of a gunshot; report of a gun
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
copy; duplicate; facsimile; cc (on e-mails); carbon copy
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)
July; seventh month of the lunar calendar
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
big; large; loud; extensive; spacious; important
family positioned to accede to the shogunate
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to speak frankly; to speak unreservedly; to open up to each other; to talk candidly; to speak by laying everything on the table; to talk straight from the gut
which (of three or more); well; now; c'mon
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
regret; repentance; remorse
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
one large ...; a great ...
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)