together; at the same time; same; identical
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
anything and everything; just about everything
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
on the occasion of; circumstances; juncture
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
together (with); at the same time; in a lump
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
this sort of; of this kind; of the sort; such
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
Okayama (city, prefecture)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
inside; interior; among; within; middle; center; during
aspiration; volunteering; desire; application
although; despite; whereas; while; if only; I wish
dozens; scores of; decades
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
reason; logic; sense; truth; right
then; in that case; considering; if that is the case; if so
somewhere; anywhere; in some respects
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
deliberate hindrance; obstruction
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to say; to speak; to tell; to talk
upstart; parvenu; jumped-up person
up to now; so far; traditional; conventional; usual