jpdb beta

peace and quiet; safe and peaceful; tranquil and uneventful

1

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

1

to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)

1

relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed

1

looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit

1

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

2

success in life

1

stirring; rousing oneself

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

villager

2

zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager

1

speech; address

1

hope; wish; aspiration

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me

9

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

9

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

dignity; majesty; solemnity; gravity

1

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

even though; despite; when

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)

1

dyer's knotweed (Persicaria tinctoria, used to produce indigo dye); indigo (dye); indigo (colour)

1

counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats

1

harvesting; reaping

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

one's future; one's fate; one's way; one's path

1

though; although; be that as it may; nonetheless

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5

-ness; indicates assertion; come; come now

2

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

1

to begin to blow

1

particularly; only; in the case of

1

local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator

7

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

very; extremely; that is

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

after all; because; but; even; too; as well

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

that's true; of course; obviously

1