battle; fight; war; struggle; conflict
to get tired out; to be exhausted
figure; form; appearance; dress; state; condition
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
than; from; out of; except; but; more
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
in groups of twos and threes; in small groups
one's home; hometown; native place; birthplace
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
otherwise; or else; if not
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
battlefield; battleground
to have an audience (with); to have an interview (with); to meet; to see
what; how many; many; a lot of; several; a few
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
will; volition; intention; intent; determination
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
while; during; while; although; all; both
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
peace; security; tranquility; tranquillity
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
opportunism; waiting and seeing (how the wind blows); sitting on the fence; straddling
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!