to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
kawaraban (type of Edo-period single-page newspaper)
just now; a moment ago; this very minute
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
this way; this direction; here; this (one); I; me
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
repose of a soul; ceremony for the repose of a departed soul
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
home area; home town; local
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
intelligence; cleverness; innate aptitude
party; group; troop; one act; one action; one deed
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
thousands; several thousand
golden age; prime; heyday; season (for fruit, vegetables, etc.); best time
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
at first; in the beginning; originally
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
leader; central personage
halfway up (down) a mountain; mountainside