emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife
going out (of a nobleman, etc.); visiting
reliable; trustworthy; hopeful; promising
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians; great, unifying leader
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
to discuss; to talk together
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
main meaning; opinion; idea; aim; motive; gist
though; although; be that as it may; nonetheless
in the mountains; within the grounds of a temple
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock
power; authority; influence
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
readiness; preparedness; resolution; resignation
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
withdrawal; retraction; revocation; repeal
certainly; surely; definitely
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
by means of; due to; because of; according to
abrupt; sudden; unexpected
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
memory; sense; experience
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to talk; to chat; to chatter
lie; falsehood; fiction; fabrication
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
to develop into a serious incident
that is to say; so that means
evil design; crafty plan; plot
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me