jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

2

oh; ah

1

lord; master

1

to put to use; to make use of; to turn to account

1

to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

9

if it is the case that ...

2

by all means; at all costs; absolutely

2

to employ; to engage

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10

servant in charge of footwear

1

duty; role; function

1

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

1

to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of

1

means; is; as for

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

3

be; is

9

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

three secondary Tokugawa branch families (Tayasu, Shimizu, and Hitotsubashi)

3

your body; your health; yourself; you

1

emperor; ruler (with a heavenly mandate); heavenly being; celestial being

5

to impose; to visit upon; to inflict

1

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

7

to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold

1

rule; government

5

to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

in this way; thus; such; uh...

4

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

2

way; method; means; resource; course

4

if so; if it be so; in that case; then

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

9

to show; to display

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

4

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

2

having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)

4

directly; in person; firsthand

4

to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)

1

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

6

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1