jpdb beta

undisputed; entirely; perfect

1

house; residence; family; household; lineage; family name

2

to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to

1

hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)

1

lately; recently; nowadays

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

close; intimate; on good terms

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

set; suit; uniform collection; entirely; all; every one

1

to be taught; to learn; to take lessons in

1

in that way; thus; so; so?

9

emphasis-adding particle

1

wife; bride; (one's) daughter-in-law

1

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

4

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)

1

like that; so

4

woman; girl

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

6

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

2

bravery; courage; heroism

2

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

1

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

8

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

is that so? (generally rhetorical)

4

way; method; means; resource; course

1

-ness; indicates assertion; come; come now

3

matter being discussed (e.g. in a private conversation); it's not your business; it doesn't matter (to you); our side of the story (in contrast to another's version)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1

barbarians; aliens

4

doing as one is told; yes-man

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

1

dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit

1

first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)

2

revere the Emperor; expel the western barbarians (19th century slogan)

2

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

number one; first; best; most; game; round

1

to kill; to defeat; to beat

2

should; must; -able; probably; likely

1

traitor; rebel

1

Tsushima (former province located on Tsushima Island in present-day Nagasaki Prefecture); Tsushima (island)

4

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

2

after one's death

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

6

marriage of an Imperial princess to a subject

3

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

head; chief; merit; strong point; superiority; major

2

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

4

to join hands together; to join forces; to collaborate

1