today; this day; these days; recently; nowadays
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
and; and then; thus; and now; and finally
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to prosper; to flourish; to thrive
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
district; region; the country; countryside; civilian society
at; in; at; when; by; with; so
territory; dominion; grounds (e.g. school)
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
occupation; profession; job; vocation; career; trade
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
roots; origin; one's roots; ancestry
Genji and Heike clans; two opposing sides
world; society; life; lifetime; age; era; reign
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to; for; in order to; for; as for; regarding
gun; firearm; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
introduction (from abroad); transmission (through successive generations); being handed down (from generation to generation); being passed down
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hey; you; hey; hey; hold on; yo
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
at; in; to; toward; to; for; because of