name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
honorific/polite/humble prefix
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
now; soon; already; yet; further; more
what; how many; many; a lot of; several; a few
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
book; volume; this; present; main; head
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
three branches of Buddhist sutras
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
in that way; thus; so; so?
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
serialization; serialisation; serial story
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to; for; in order to; for; as for; regarding
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
-ness; indicates assertion; come; come now
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
after all; because; but; even; too; as well
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
-like; sort of; similar to; resembling
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
myself; yourself; I; me; you
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
manuscript; copy; draft; notes; contribution
editor (in publishing, etc.)
vibes; feeling; atmosphere
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...