planning; plan; project; arrangements
(not possible) on such short notice
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
8000; eight thousand; many
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
let me see; well; errr ...; uhh ...
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
trailing; chasing after; imitation; imitating; clinginess (in babies, toddlers)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
have a good day; take care; see you
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
one's last resort; trump card; treasured family sword
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
important; significant; precious; valuable; careful
frequent reflection; frequent meditation
head office; main office; main store; this store; our store
high rice field; very fertile rice field
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
push; pushing (someone to do something); pressuring; pushing (an update, content, etc.); push (stack operation)
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
member; participant; attendee; lineup (sport)
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
city; Tokyo Metropolitan Assembly
office worker; company employee; company man; salaryman
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
to start to move; to get going; to come alive
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
destination; place one stays during a trip
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)