sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
new book; new publication
about; on; regarding; per; for every
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
now; the present time; just now; another; more
serving customers; looking after visitors; reception
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
why?; what for?; how?; by what means?
guest; visitor; customer; client; shopper
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
why; how; for what reason
I; me; you; (arch.) manservant
to choose; to select; to pick (out)
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
to overflow; to brim over; to flood
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to remove; to get rid of; to exclude; to except; to kill (a traitor, opponent, etc.)
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
hanging low (of clouds); remaining low (of sales, stock prices, etc.); remaining sluggish (of the economy, market, etc.); hovering (around a low level)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
cartoon; comic; comic strip; manga
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
company employee; office worker; white-collar worker