jpdb beta

together (with); at the same time; in a lump

1

heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)

5

counter for temples

5

already; now; no longer; not any more

1

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

8

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

10

how; in what way; how about

8

you (plural)

4

signature

1

Naniwa (former name for Osaka region)

7

board of directors; board of trustees

4

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

effect; efficacy; validity; potency

3

pupil; student; schoolchild

12

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

4

release; emission; ejection

4

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

2

Osaka (city); (arch.) large hill

2

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

3

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

9

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

barrier; gate; seki (in go); mutual life

13

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

14

surely; certainly

1

record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

however

1

to win; to gain victory

2

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

5

overall victory; championship

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

1

educational institution; school; academy; campus

17

if; in case

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

the whole country

3

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

7

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

2

hope; wish; aspiration

1

bear (any mammal of family Ursidae)

1