to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
after all; because; but; even; too; as well
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
barrier; gate; seki (in go); mutual life
ancient Shinto music and dancing
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
-ness; indicates assertion; come; come now
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
pupil; student; schoolchild
all present; all concerned; all of us
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
release; emission; ejection
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
today; this day; these days; recently; nowadays
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
now; soon; already; yet; further; more
is not; am not; are not; isn't it?
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; buddy; monarch; ruler; he; she
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(sound of) laughter; laughing voice
katsura (Cercidiphyllum japonicum); Japanese Judas tree
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold