ancient Shinto music and dancing
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
(one's) older brother; young man; sonny; lad
why?; what for?; how?; by what means?
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
body; torso; trunk; build; physique; health
to rest; to suspend; to give relief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
too; also; still; as before; even so; either way
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
and yet; though; when; in spite of
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
myself; yourself; I; me; you
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
inside; interior; among; within; middle; center; during
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
what; how many; many; a lot of; several; a few
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...