until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
Naniwa (former name for Osaka region)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
myself; yourself; I; me; you
is not; am not; are not; isn't it?
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
today; this day; these days; recently; nowadays
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
fellow; guy; thing; object; he; she
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
centre; center; middle; capital; seat of government
all present; all concerned; all of us
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
now; soon; already; yet; further; more
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
now; the present time; just now; another; more
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
is that so? (generally rhetorical)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
barrier; gate; seki (in go); mutual life
skylark (Alauda arvensis)
in that way; thus; so; so?
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
where; what place; how much (long, far); what extent
together (with); at the same time; in a lump
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
two persons; two people; pair; couple
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)