selfish; self-indulgent; egotistical; self-centered
headnote; heading; superscription; above-mentioned; referred to above
evening school; night school
tour conductor; tour guide
to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
settlement for a dispute (esp. one caused by an affront or blunder); money paid to settle a dispute
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
replying to someone's email immediately
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
suddenly lifting somebody's face by their chin (in a domineering yet romantic fashion)
incredible episode (e.g. of a TV show)
(self-imposed) masturbation ban; masturbation abstinence
female role (e.g. in film); female part; occupation deemed fit for a woman; passive role in a male homosexual relationship
past forty; following right course
this week's issue (e.g. magazine)
red panda (Ailurus fulgens); lesser panda
front room; front parlor; lobby; anterior ventricle
childlike mind; judgment as a child (judgement)
tin badge; button badge; button pin
change of key (during piece); modulation
orangutan (Pongo pygmaeus); orang-utan; orangutang
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
way to use something; treatment; management (of help)
newly born imperial prince; newly constructed (branch) shrine
comics or novels about male homosexuality, targeted at young women
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
third year of high school; third-year high-school student
rhythm game (video game genre); music game
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
perpetuation of one's descendants
to crumple (up); to wrinkle; to rub thoroughly
wet dream; nocturnal emission
wait until you actually see it