to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
immune strength; immunity
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to be born; to come into the world
all-night vigil over a body; wake
women's bath; women's section in a public bath
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
crude; unrefined; coarse; ill-mannered; rude; insensitive
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to grieve over; to mourn; to lament
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
bright; intelligent; clever; smart
male homosexuality; bill of lading; BL
afterlife; the next world; the world beyond
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
attendance; participation; presence
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to offer; to sacrifice; to dedicate
to have an erection; to become erect
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
what the?; what's going on?; what's this?
to become fine (of fabric); to be checkmated; to be hard pressed; to be at a loss
outbreak of an illness; onset of an illness; appearance of symptoms
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
closing years (period, days); last stage; end stage; terminal (e.g. cancer, disease, etc.); final
note left by a dead person; suicide note; testamentary letter; posthumous work
launching; launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show); cast party
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack