selfish; self-indulgent; egotistical; self-centered
tour conductor; tour guide
hot spring resort where customers can bathe without spending the night
female role (e.g. in film); female part; occupation deemed fit for a woman; passive role in a male homosexual relationship
place where fire is likely to break out; possible cause of a fire
perpetuation of one's descendants
modern Japanese; current written style
falsely similar; counterfeit
secret language; jargon; cant; argot; slang
talk about divorce or separation
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
fast approach; quick intimacy
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
halo; hello; hallo; harrow
one theory (opinion); another theory (opinion)
clearing one's throat; cough
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
manjū (steamed bun) with meat filling
to stop; to quit; to put an end to
progress; being under way
to use properly; to use (different things) for different purposes
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
deadline; closing; cofferdam; closed (door, window, etc.)
large; big; older; senior; final; ultimate
children's story; fairy tale
unwelcome; nerdish; unpopular
serialization; serialisation; serial story
respect and affection; love and respect
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely