hyuganatsu (species of citrus, Citrus tamurana)
type of dancing and shouting performed by fans at concerts (usu. idol concerts)
hostess (in a hostess bar)
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
rate of advancement to the next higher level of education
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
cool summer; cold summer; cooler-than-normal summer
number two; second in command
teacher; previous ruler; previous lord; lord of the previous generation
to call the roll; to take attendance
without penalty; acquittal; impunity
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
teak (Tectona grandis); cheek; cheek rouge; blusher
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
hair (of the head); pubic hair
to be settled; to be brought to an end
hostess (in a hostess bar)
lump together; put all together
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
becoming numb; becoming desensitized
club activities (usu. clubs in association with a school); extracurricular activities
different (from); not the same (as)
setting a bad example to others
Parent-Teacher Association; PTA
chancy trade or business with uncertain profitability; night entertainment business (e.g. hostess bar); nightlife business
trend of the times; way things are going
splitting the cost; Dutch treat
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
long-established; old-established; traditional
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
enshrinement hall (of a buddha); temple; cathedral (esp. Catholic)
a matter for the police; a brush with the law