serious; not joking; straight
at; in; at; when; by; with; and then
this time; now; next time; another time; recently; lately
together (with); at the same time; in a lump
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
speck; dot; point; only a little; particle; only one
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
always; all the time; never; usual; regular
heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
today; this day; these days; recently; nowadays
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
morning; breakfast; (arch.) next morning
putting on a brave face; put-on cheeriness; pretending one is fine; show of courage; bravado; Dutch courage
be; is; did; (have) done; please; do
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
honorific/polite/humble prefix
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sentence-ending particle expressing doubt
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)