namesake program; namesake show; TV or radio program named after the main performer or a sponsor
rum raisin; raisins marinated in rum
free-to-play; without paying
third year of elementary school; third year elementary school student
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome
eat shit!; fuck off!; fuck you!
chocolate chips; chocolate chip
school record (on a student); transcript (of grades); confidential report
suffix for building numbers
woven mat (esp. one made of straw); (arch.) seat
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
goddamn idiot; moron; nitwit
living together (with one more person)
club activities; group activities
rope; cord; line; grand champion's braided belt
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
falling of the curtain; coming to an end
single-lens reflex camera
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
confused (situation); great fuss; much wrangling
Qingdao (China); Tsingtao; Chingtao
farewell party; goodbye party; send-off party
with a clink (of metal); with a chink
decoration; ornamental item; decompensated congestive heart failure
to begin purchasing; to purchase
tasteless and odorless; bland
training room (hall); gymnasium
thank you very much; I'm sorry; excuse me
with a crack; with a smash
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
single-mother household; fatherless family
ban on entering (a building, venue, etc.)