rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Yamaguchi (city, prefecture)
honorific/polite/humble prefix
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to watch over; to watch attentively
have no choice; there is nothing but; no more than
ancestral; hereditary; generation after generation; passing from father to son
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to inherit; to succeed; to take over
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
intention; wish; purpose; mind (to do)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
again; once more; a second time
to shine; to glitter; to sparkle
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
suffix for familiar person
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
business; trade; operations; sales
time; hour; period; class
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
twentieth day of the month; twenty days
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
pregnancy; conception; gestation
hey; you; hey; hey; hold on; yo
father-in-law; foster father; stepfather
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)