jpdb beta

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

alcohol; sake

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

16

coffee

1

to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

10

be; is

3

surely; certainly

1

season; time of year

2

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

for example; for instance; e.g.

1

Star Festival (held in July or August); Tanabata; Festival of the Weaver

12

-ish; -like

1

freezing weather; agar-agar; vegetable gelatin

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

8

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

1

a-ha-ha (laughing loudly)

1

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

3

pure; true; genuine; unmixed

2

wagashi; traditional Japanese confectionery

6

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

relief; peace of mind

3

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

(one's parents') home

7

store; shop; establishment; restaurant

23

to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with

4

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

3

Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)

3

small; little; tiny

4

but; however; although

15

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

Ishikawa (prefecture)

1

place; situation; position; location

2

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

4

the whole country

2

bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch

33

famous product; special product; speciality; specialty

2

room; chamber; apartment; flat; stable

9

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

ah; oh; hey!

12

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

10

employee; worker

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

1

to gather; to collect; to assemble

1

detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of

1