force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
always; all the time; never; usual; regular
to gather; to collect; to assemble
at that time; at that moment; then; on that occasion
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
equinoctial week (when Buddhist services are held); Buddhist services during the equinoctial week; nirvana
Boy's Day celebration (May 5)
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
family; members of a family
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
let me see; well; errr ...; uhh ...
spacious; roomy; broad; wide; extensive
project; enterprise; business; (arch.) act; (arch.) deed; (arch.) conduct
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
landowner; landlord; landlady
that gentleman; that lady; he; she
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
beginning; outset; first; onset
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
waitress (in a ryokan or traditional restaurant); hostess
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to take back; to regain; to get back; to recover
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
if so; in that case; in that situation
different person; another person; someone else; changed man
figure; form; appearance; dress; state; condition
to be reminded of; to call to mind
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless