jpdb beta

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

2

next; following; subsequent; stage; station

1

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

1

(one's parents') home

4

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

7

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

mother-in-law; foster mother; stepmother

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

7

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

45

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

4

oh, yes?; really?

1

too; also; still; as before; even so; either way

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

direct; immediate; personal; firsthand

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

13

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

4

isn't that right?

6

from now on; after this; in the future; from here; from this point

3

enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to

2

be; is

11

huh?; what's up?

12

girls-only gathering

1

ha ha ha; hee hee hee

19

everyone; everybody; all; everything; all

2

celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

hey; you; hey; hey; hold on; yo

19

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

6

ah; oh; hey!

14

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

mother; wife

5

next week

2

just past noon; afternoon

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

2

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

7

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

5

present (brought by a visitor); gift

1

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1