fecundity; having many children; abundant production
last position; previous job; predecessor
empty rice field (between the harvest and spring)
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
one chance; only opportunity; maybe; perhaps; one-night stand
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
former boyfriend; ex-boyfriend
private affairs; personal matter
accounting; administration (of money)
miscellaneous goods; general goods; sundries
apricot (Prunus armeniaca)
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
to love; to cherish; to admire; to appreciate
at first; at the outset; to begin with; as a first step
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to delay; to put off; to procrastinate
to overdo; to go too far; to go to excess
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
unrequited love; one-sided love
to buy up; to lay in a stock; to stock up; to buy a lot
firmly; plentifully; with all one's might
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
twelve o'clock; noon; midnight
night view; night skyline; nightscape
conversation (just) between you and me; confidential talk
change of occupation; career change
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse