empty rice field (between the harvest and spring)
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks
today; this day; these days; recently; nowadays
pleasant feeling; good vibes
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
may; might; perhaps; may be; possibly
middle of summer; height of summer; midsummer
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
house; residence; family; household; lineage; family name
to move out (of); to leave; to vacate
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
more than usual (usu. time)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
hey; you; hey; hey; hold on; yo
what; how many; many; a lot of; several; a few
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
after all; because; but; even; too; as well
maintenance company; management company; proprietary company
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
at; in; at; when; by; with; so