jpdb beta

again (and again); once again; yet again; (there you go) again

1

than; from; out of; except; but; more

2

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

is that so? (generally rhetorical)

1

this evening; tonight

1

cooked rice; meal

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

already; now; by this time; quick; early; fast

1

return; coming back

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

class reunion

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

2

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

1

in proportion to; just as much as

1

having said that; on the other hand

1

being together; going together; matching (clothing); going together

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

large; big; older; senior; final; ultimate

1

ta-dah!; ta-da!; voilà!

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

mug

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

meaningless; pointless

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

friend; companion

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

in this way; thus; such; uh...

1

light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight

2

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

3

isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on

4

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

face; visage; look; expression; honor; honour

3

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

ouch!

1

a little; a bit; slightly

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder

2

addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

1

(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy

1

to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation

1