too; also; still; as before; even so; either way
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
pupil in ... year; student in ... year
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
student (esp. a university student)
twentieth day of the month; twenty days
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
together (with); at the same time; in a lump
that day; the very same day
practice; training; drill; (an) exercise; workout
signing; autograph session
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
line; queue; procession; matrix
one way or another; in many ways; in various ways
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
chime; bell (e.g. doorbell)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
really; truly; indeed; good grief
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
How do you do?; I am glad to meet you
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect