he; she; that person; (arch.) you
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
together; at the same time; same; identical
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
together (with); at the same time; in a lump
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
papa; dad; daddy; sugar daddy
face; visage; look; expression; honor; honour
complete ruin; collapse; losing (something) completely (e.g. face)
be; is; did; (have) done; please; do
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to be embarrassed; to lose face
all; entire; whole; altogether
myself; yourself; I; me; you
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
is not; am not; are not; isn't it?
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
hey; you; hey; hey; hold on; yo
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
preference; priority; precedence
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
although; despite; whereas; while; if only; I wish
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...