waterway; channel; wake (of a ship)
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
person in charge; senior staff; manager; chief; head
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
important; significant; precious; valuable; careful
-ness; indicates assertion; come; come now
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
now; the present time; just now; another; more
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
he; she; that person; (arch.) you
together; at the same time; same; identical
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
official recognition; authorization; authorisation; licence; license; accreditation
at; in; at; when; by; with; and then
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
cognitive impairment; senility; dementia
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience