rental house; rental housing; house to let
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
behind; trailing in points (e.g. in sports)
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
study tour; guided visit; field trip
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
staff identity card; employee ID card
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
skateboard; skateboarding
fabric softener; fabric conditioner
impact of publicity or propaganda
when; at what moment; what time
cognitive impairment; senility; dementia
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
office hours; business hours; working hours
goddamn idiot; moron; nitwit
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
name plate; name tag; label
clearing one's throat; cough
security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
(corporate) bankruptcy; insolvency; commercial failure; failed business
retort; back talk; backchat
twentieth day of the month; twenty days
fried egg; sunny-side up fried egg