rental house; rental housing; house to let
drive recorder; dashcam; event data recorder; EDR
dental brushing; brushing one's teeth; dentifrice; toothpaste; tooth powder
behind; trailing in points (e.g. in sports)
document circulated to staff to obtain approval (for a decision, policy, etc.)
what's done is done; it is no use crying over spilt milk; (lit.) spilt water won't go back into its tray
study tour; guided visit; field trip
(heavy) drinker; tippler; ... drinker (e.g. merry drinker, maudlin drinker); ... drunk; liker of; fan
staff identity card; employee ID card
beef tongue (a specialty of Sendai); ox tongue
skateboard; skateboarding
fabric softener; fabric conditioner
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
impact of publicity or propaganda
when; at what moment; what time
water's edge; beach; shore
cognitive impairment; senility; dementia
Buddhist memorial service
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
waterway; channel; wake (of a ship)
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
office hours; business hours; working hours
goddamn idiot; moron; nitwit
inspection; audit; judgement; judgment
gaudy (esp. of makeup or clothing); garish; glitzy; loud
branch manager; manager of a branch office
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
name plate; name tag; label