jpdb beta

pain; ache; -algia

4

waterway; channel; wake (of a ship)

42

which; what (way)

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

to return; to come back

4

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

43

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

13

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

70

now; soon; already; yet; further; more

9

limit; bound

1

divorce

1

the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

67

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

to be able (to); to be possible (to)

1

(one's) life

5

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

86

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

10

I; me

22

happiness; good fortune; luck; blessing

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

3

birthday

1

congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

3

suffix appended to somebody else's family members

3

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

6

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

Miyamoto

5

Mr (junior); master; boy

2

introduction; presentation; referral; listing

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

be; is; did; (have) done; please; do

19

ah; oh; hey!

61

why?; what for?; how?; by what means?

6

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

7

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

45

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

55

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

2

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

11

indicates question

17