(arch.) court lady with her own private chamber or office; low-class prostitute (Edo period)
scratchcard; scratch ticket; scratch-and-win
withdrawal (of money); payment; contribution; investment; financing
love or affection for one's parents
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
tax included (e.g. price); before tax (e.g. salary)
reestablish; reset (a password)
loser; owner of a lost article
fabric softener; fabric conditioner
touring (by car, bike, etc.)
Tsuyama, a region in the Okayama prefecture
live music or performance
payment made via bank deposit transfer; discarding a tile that becomes another player's winning tile
unkindness; unfriendliness
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
identification papers; ID; piece of identification; identity document
former (incumbent); predecessor
water's edge; beach; shore
ban on entering (a building, venue, etc.)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
to touch emotionally; to feel something; to strike home
worst of the worst; despicable; extremely bad
personal identification number; PIN; password number
waterway; channel; wake (of a ship)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)