to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
ideal weather (for some action, event, etc.); perfect day
superb view; picturesque scenery
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to accept somebody's challenge; to take up the gauntlet
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
koi-koi (type of hanafuda game); koi koi
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
that; the matter in question
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
Hakodate (city in Hokkaido)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
plentiful; abundant; ample; lavish
in; on; at; during; in the condition of
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to employ; to hire; to charter
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
leaving hospital; discharge from hospital
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
returned goods; returning purchased goods
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to look away; to avert one's eyes
town; block; downtown; main street; street; road
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
considerable; great; important; significant; a big deal
many; much; plenty; hardly