modern art museum; museum of modern art
extensive knowledge; erudition
to say; to be called; to do
counter for birds, rabbits, etc.
honorific affix; honorific prefix
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
tactics; strategy; military operation; naval operation
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
hollow; cavity; hole; cave
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
to be treated to a meal; to be given a meal
to exert oneself and win; to gain (victory)
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
association; socializing; socialising; fellowship
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
ultramarine colour (color)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
second marriage; remarriage
to say; to speak; to tell; to talk
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
remnant; residue; remaining; left-over
heat; fever; temperature; zeal; passion
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to each his own; people differ; different people (have different likes)
human relations; personal relationships