only; just; since; after; remaining (in a particular state)
leaving hospital; discharge from hospital
alone; by oneself; on one's own
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
reality; actuality; hard fact
just because; even if; even though
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
Sapporo (city in Hokkaido)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
house; residence; family; household; lineage; family name
to employ; to hire; to charter
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
honest; frank; candid; honestly; frankly
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
arm; skill; efforts; ability
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
in; on; at; during; in the condition of
plentiful; abundant; ample; lavish
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
Hakodate (city in Hokkaido)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
one more time; once more; once again
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
that; the matter in question
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
again; once more; also; too; on the other hand; while; and