Oikawa Mitsuhiro (1969.10.24-)
private investment; individual investment
contact print; pancake topped with vegetables, etc.
striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
effectiveness of advertising
modern art museum; museum of modern art
salted kōji (traditional condiment)
minimalist (person, artist)
colour printing; color printing
street-level store; shop facing the street
capital tie-up; capital alliance; alliance with capital involvement
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; one's forte
Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)
breach of trust; malfeasance; malpractice; misappropriation
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
to lose a battle to win the war; to incur damage so as to inflict greater damage on a foe; (lit.) to allow one's flesh to be cut in order to sever another's bone
gourmandism; gourmet; gourmand; foodie
honorific affix; honorific prefix
to eat too much; to overeat
fry; juvenile fish; fingerling
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
big corporation; major firm; leading company