Kawaguchiko Museum of Art
Focal point (game theory)
umbrella cover; umbrella case; umbrella bag
anyone and everyone; anybody at all
day of the ox in midsummer (during the hottest season); dog days of summer
to fertilize; to fertilise; to manure; to enrich
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
Hiraga Gennai (1728?-1779)
one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager
rainbow trout (Oncorhynchus mykiss)
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
deep-fried horse mackerel
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
little-known hot spring; secret hot spring; secluded hot spring
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
gateway to success; opening to honours; opening to honors
improvement in image (of someone or something); improving one's image
final selection (e.g. of applicants); final screening; shortlisting
bombing (shelling) the wrong target; (be killed by) friendly fire
to sting one's eyes; to make one's eyes smart
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
division (of company); operations department
person asking for advice; inquirer; consulter; consultor; counselee; querent (in tarot, astrology, etc.)
billionaire; multimillionaire; very rich person
paid vacation; paid holiday
suffering from summer heat; summer heat fatigue
goodbye; farewell; so long
cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
according to plan; as planned; on target
large text that appears in ads or brochures to catch the reader's attention (in copywriting)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence