chirashi; chirashizushi; sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
menu; schedule; program; (computer) menu
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to paint (draw) a picture
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
peculiarity; uniqueness; characteristic
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
Japanese lobster (Metanephrops japonicus)
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
high class; high grade; high rank; seniority
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
and; and then; thus; and now; and finally
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
state of affairs (around you); situation; circumstances
publisher; publishing house; publishing company
private affairs; personal matter
contents; content; substance; matter; detail; import
section manager; section chief
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
never mind that; don't worry about that; listen up
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
registered dietitian; nationally certified nutritionist
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
company employee; office worker; white-collar worker
service; duty; business; Buddhist religious services