Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony
making-of; behind-the-scenes; making; creating
missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it!
widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead
bursting at the seams; bulging
human rights violation; trampling on human rights
entirely; completely; cleanly; snugly
entrance procession of wrestlers into the ring
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
to cut; to slit; to slash
angrily; in a huff; in anger; high on marijuana
skilled manager; resourceful general
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
mixed vegetable and seafood tempura; something pulled upwards; small castle with a simple earthen-walled moat; turning up a lamp wick
going to the bathroom in a group; going off to urinate together
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
reform bill; reform proposal; amendment