Shiranui style of grand champion's ring-entering ceremony
Unryū style of grand champion's ring-entering ceremony
shirizumo; back-to-back sumo; game in which players push each other with their buttocks
making-of; behind-the-scenes; making; creating
missed-program webcast; webcast of a serialized TV show (after the TV broadcast); catch-up TV
drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it!
widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead
bursting at the seams; bulging
student; follower; students and pupils
human rights violation; trampling on human rights
entirely; completely; cleanly; snugly
entrance procession of wrestlers into the ring
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
hakkeyoi!; come on!; go ahead!
well-behaved (model) prisoner; trusty (trustee)
going through thick and thin to attain one's objective; enduring unspeakable hardships for the sake of vengeance
urinating outdoors; urinating standing up
Sun Tzu (Chinese military strategist, 544?-496 BCE); The Art of War (military text by Sun Tzu, 512 BC); Sun Bin Bing Fa (military text by Sun Bin)
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
to be tonsured; to have one's head shaved; to become a monk
new word; neologism; word of recent origin; recent word; modern term
unpublished; not made public; unlisted (e.g. stock); unreleased; undisclosed
to cut; to slit; to slash