to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
widow's peak; hairline that grows to a point in the middle of the forehead
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
that's the way it is; such is life
to rustle; to sway; to stir; to flutter
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
middle; centre; center; midpoint; heart
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in appearance; to look at; judging from appearances
(real) ability; true strength; merit; arms; force
almost; roughly; approximately
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
may; might; perhaps; may be; possibly
installation (esp. software)
to find out; to discover; to locate
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to grow weak; to become weak; to lose strength
instant; moment; for an instant
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to attack; to assault; to assail
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
remnant; residue; remaining; left-over
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it!
number; number plate; license plate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
acquisition; obtaining; coming to hand